January 28th, 2004

steerer

Медицина в Австралии

В другой раз я стараниями вирусов разогрелся до 40 с лишним градусов и начал мысленно прощатся со всеми. Когда я дошел до дедушки Бобо, приехала скорая. Оттуда высыпались два отважных медика и начали меня, кажется, окащенять. Общая суть дискуссии сводилась к моим репликам в стиле "я подохну, мля !" и их утверждениям в стиле "Чувак, да тебе вообще зае@#%сь !". Спорили мы так где-то пол-часа, после чего, в последний раз объяснив мне до чего же мне офигенно, они умчались в ночь. Видимо, внушать кому-то другому.
http://www.livejournal.com/users/am_baal/12310.html

Лингво переводит "paramedic" так: "медик парашютно-десантных войск (врач, фельдшер, санитар); врач, сбрасываемый к больному на парашюте (в труднодоступных местах)". Интересно, что тогда значит "парацетомол"?